CONFUSED MEMORIES
While we are still strangers, we never notice one another
Yet after that, we stay by each other
There are smiles on the no-way escape guests
The time is here, the clock maintains
TIME TO LIVE TIME TO LIE
TIME TO CRY TIME TO DIE
I told myself
before I make it,
I wanna see you
CONFUSED MEMORIES
Regardless what is the past, I wish to find an empty box
and put the world inside
CONFUSED MEMORIES
I want to be embedded by warm tears
Where is the freedom?
In the villa of hot-selling author, Tachihana Goryuu,
where I am enjoying my holiday...
Tachihana-san?
Sensei?
Murder!
No.
I kill no one.
It's not me.
Do you find him?
Catch him fast.
Hurry, hurry! Get him quickly!
Kindaichi-khun,
you have nowhere to run.
You are under arrest under the crime of murder.
No way.
Not me.
I kill nobody!
{Kindaichi The Killer} - File#1
I kill nobody!
So, who is the one being murdered, Kindaichi?
You jerk!
How dare you drowse off while we are having class?
Turn off the pager quickly, you get me?
Uh, pager? I don't have pager.
When does this...
7 o'clock at Dollies Cafe?
Here, Hajime-chan.
Here I am.
Oh, Miyuki?
So you are the one putting the pager in my pocket.
Right?
Cos'... aren't you always go somewhere suddenly for a task?
Only by this, I can get in touch with you anytime.
Am I you pet dog?
What's up, Miyuki? - Err...
Hey! How's your tuition for the failed subjects?
Ah?
Itsuki-san?
A person wishes to meet you no matter what costs.
So I bring him along.
My name is Kamoshita Akira from Otowa Publishing House. Nice to meet you.
Actually I need your favour to help me to break a code.
Code?
Have you ever heard of Tachihana Goryuu?
Oh, he is the famous icon of non-fictional novel industry in Japan.
Yup, each book written by him is hot-selling.
Many publishing companies are trying to win
the copyright of Tachihana-sensei's new book.
So the book keeps on delay in publishing.
So, Tachihana-sensei suggests a game for all.
The rule of the game is...
in the villa of Tachihana-sensei at Karuizawa,
where he'll be organizing a birthday party,
he'll throw a code.
Whoever able to break it first can get the book's copyright.
We, the Otowa Publishing House must get the
copyright of new book no matter what costs.
Of course, you free to decide your pay.
Whatever amount you want, we'll pay you.
Though you said so... - Don't tell me you can't do it.
Cos' I heard the code throwing by Tachihana-sensei...
couldn't even be solved by Kosuke Kindaichi.
What?
Even granpa couldn't solve it? - Yup.
The... when is it?
Why are you following?
What do you mean?
If you fail your test again next week,
you'll need to resit for another year.
This weekend, I'm gonna give you tuition strictly.
You better be prepared.
Alas I have a holiday, you want me to study?
Yup.
Besides...
another four days is my...
Ah, that's it!
That is the villa of Tachihana-sensei.
Wow, so huge!
Nonsense.
But... sensei.
Do you think you can buy me with money?
This...
Ouch, Tsuzuki-san?
Aren't you Tsuzuki-san from Kyoto Station?
Yes, oh, it's you, Itsuki-khun.
Hai, Itsuki-khun.
So you also come to attend my party.
Sensei, long time no see.
Who is this boy?
He is helping to break the code, the grandson of Kosuke Kindaichi.
He is Kindaichi Hajime.
Put up your best.
Do not ruin your granpa's reputation.
Such an arrogant old man.
Dear guests,
the party will begin soon. Please come this way.
So many people.
So many people are aiming at the copyright indeed.
Everyone seems to be in good terms.
But in fact, they are figuring ways to beat each other.
Great! Organizing birthday party at such place.
Hajime-chan, I bet you won't forget my birthday huh.
Hey, look over there.
There are so many delicious stuffs.
I'm going to eat.
Really seems yummy.
Ah?
I'll arrest you under the crime of murder.
Senpai. - Ah?
Saki? You are Saki-khun.
Saki-khun? Why are you here?
Cos' my dad's company co-joints with his friend's publishing company,
so we accept the job to video the party.
See, I am the videographer assistant for today's party.
Shock me. I thought of the nightmare again.
Sorry to keep you all waiting.
The 50th birthday party for Tachihana-sensei is now begins.
I am the M.C. For today, Katsura Mouhei. Nice to meet you.
Eh? I thought today's MC is Harugaku.
How come now?
I only know that Tachihana-sensei suddenly changed Harugaku.
He wishes to have Katsura-khun as MC.
I guess it's because his paid is lower since he's not as popular as Harugaku.
I can't believe sensei...
All of you are here today because of me.
I'm very happy. I think everyone must be getting impatient.
Now, I'll begin the theory game.
The rule of the game is, a disk such as this, which I save my original draft
is hiding somewhere.
Whoever could break the code I'm going to read out later
will get my draft.
There's one unique point in my latest work.
It is a non-fiction novel which reveals an illness of society.
In the book, I mentioned about one of the guests of party.
Which means if the book is publishes,
someone here will get into trouble.
The code will be show out now.
"Strange watergrass grows on the riverbank at the back"
What's this?
Yup, can't understand at all.
Hey, Kindaichi.
Yeah.
Isn't there a river behind the house?
Yup, yeah.
Hajime-chan, aren't you going?
We won't find anything there after all.
But, it indicates the river at the back.
I thought what sort of code couldn't be break by granpa.
I don't put high hope.
That thing does not consider as code at all.
You got it, Hajime-chan?
Of course.
Just use some sort of replacing method and you'll break the code.
Replacing method?
Don't get it?
Use this method to replace.
"Autumn" becomes "squid", but the meaning retains.
But the meaning of "autumn" and "squid" is totally different.
Hey, Kindaichi.
Oh, you are early, Itsuki-san.
Oh, why are you dressed up like this?
What else? It's too dark last night.
So I want to search carefully again the river.
I think you are just wasting your time no matter how you try.
What?
Itsuki-san.
Actually Hajime-chan has break the code.
What, then tell me quick!
No way.
What a chance to come to such impressing villa.
If I tell you,
then the holiday will end.
You... hell.
Sensei,
I guess the code has nothing to do with the river at the back huh.
Brilliant editor Nonaka indeed.
I guess you have break the code.
Hate it, sensei.
If I have, I won't be begging you for tips.
Right, sensei?
This early has...
Then I'll give you one tip.
If anyone asks from you, just answer "it has end when my turns come".
What is the meaning?
Sorry.
I can't tell more.
Wait.
What is the meaning of "it has ends when my turn comes"?!
How would he tell the meaning of the code so easily?
I want another cup of coffee.
OK, no problem. I'll get for you.
So cute.
Hey, Aoi!
Why are you stealing time here? What about work?
Eh?
But sis, the guest wants...
But, this is not our job function.
It's buffet here.
Natsume-chan, you didn't change at all. - Itsuki-san.
Let me introduce.
The one with mole is Aoi.
The one standing behind and scolding is Natsume.
They are twins, so look alike.
But their characters are different at all.
After all, you are saying that I'm not as soft as Aoi.
Come on, let's go.
We have work to do.
OK, I need to work, too.
If it's not in the river, then I'll try luck in the house.
Oh no, it's just useless.
You are just wasting your time.
What a feast again tonight.
Great, great!
Hey, Kindaichi. - Oh?
I surrender.
Tell me quickly the answer of code.
The code?
You just need to replace the pronunciation
in romaji, then you'll simply...
Ah?
Stop that!
Lower your voice.
After all, I'm the famous author, Tachihana Goryu.
Stop that!
You lecherous man!
Hajime-chan.
Who are you?!
I'm Tachihana Goryu, you know?
Come here.
Hold... hold on, uncle.
Watch out.
Jerk.
First time in my life I'm humiliated!
Kamoshita!
Do you bring the fella here?
From now on, I won't deal with Otowa Publishing House anymore.
I will withdraw all my copyrights with you.
I made up my mind!
How... how come...
Hurt?
Hajime-chan, are you alright?
Kindaichi-san, please apologize to sensei.
No way, he's the one who's wrong.
Please.
If the news is make known, I'll be fired.
Sorry, Kindaichi.
Looks like you have to apologize anyway.
Sorry, Hajime-chan. I caused you trouble.
Got it.
Though I'm not willing. Aoi, where is sensei?
I guess now he's at studyroom at the other side.
Oh, the rain has stopped.
Why is it hard to walk?
Why is Hajime-chan takes so long?
Don't tell me he angers sensei again.
Eh?
I'll go and check.
I'm going to send supper there too, anyway.
I'll be going with you, Natsume-san.
Maybe I'll be able to capture some interesting scenes.
Look, senpai is still in the studyroom.
Sensei, I come to send you supper.
Sensei?
Senpai, what are you...
Murder!
Kindaichi-senpai.
No, I do not kill him.
Don't get near!
What are you holding? - Ah!
What's up?
Tachihana-sensei!
No use, he's dead.
Kindaichi-san.
How come? - Tachihana-sensei.
Kindaichi, you kill him.
No, listen to me!
Listen to me!
So, you are saying when you entered the studyroom,
the victim, Tachihana Goryu has been killed?
Is this what you mean?
Yes, he did not respond no matter how I called him.
Since the door is not locked, I...
Tachihana-san!
Tachihana-san.
What's wrong?
Ah!
Then I passed out
until Natsume-san knocked on the door.
So you mean, when you entered the studyroom,
the killer of Tachihana-san is inside.
You lie, I saw it. - Natsume-san.
I saw him holding the murder weapon.
And when I entered the room,
I saw no one
except he and sensei.
Natsume-san came 20 minutes after I reached the studyroom.
There is sufficient time for killer to escape.
Then, where did he escape from?
Of course he escaped from the studyroom!
After the killer knocked me out, he escaped through the door...
You are bluffing!
You are the killer.
If you are still denying, I can show you the proof.
Proof?
In this tape,
Saki happened to record down
the whole situation of he and Natsume-san
from the living hall to the incident spot.
A few minutes before you reached Tachihana-san's room,
outside was still raining.
But when you went over to studyroom at 9:45pm,
the rain has stopped.
Besides the land is muddy.
Assume that there was another killer before you at the room,
after he knocked you out,
he escaped from the room.
Then the killer should have ran away from the door through the muddy path.
Am I right, Kindaichi? - Yes.
When Natsume-san and he reached the studyroom,
there is no footprints left by the killer when he ran out from the room.
Ah, only my footprints!
There is only one entrance of the room.
All the windows here are dead-Iocked as decoration.
It is impossible to get through via the openings.
Anyway, the door is the only way to escape from the room.
Somemore, only your footprints, Kindaichi is on the mud path.
How are you going to explain this?
Besides, I have another prove to show that you are lying.
Kiku-san, tell us.
Kiku-san!
Obaa-chan.
Ah?
Tell us the situation whereby you received the call from Tachihan-san.
The situation of call.
Call.
Yeah yeah.
At that time, sensei intercommed me. Then...
Hey,
the air-con here is broken.
Air-con?
Do you wish to have ventilation?
OK, no problem.
When I put down the receiver, it was 10pm exactly.
Nonsense.
Someone who has died when you reached the room at 9:45pm,
how could he make a call at 10pm?
If you still deny, I'll talk on behalf of you.
You went over to Tachihana-san's studyroom at 9:45pm to apologize,
but he just refused to accept it no matter what.
Do something with the air ventilation.
Why are you still here?
Even if you apologize again, I will not forgive you. Get out.
But...
I tell you to go out.
Damn it! You damn old man!
Then Natsume-san and Saki came to the room,
so you created a lie about false killer, out of panic.
No!
I'm not lying.
Kindaichi, regardless what you say, you are definitely the killer.
How come?
Hajime-chan will not kill anyone.
Please investigate again. Please, check again.
Of course, I'll investigate in details at police station.
Kindaichi Hajime.
I now arrest you
under the suspection of murdering Tachihana Goryu.
Breaking! The suspect of killing Tachihana
Goryu is a 17 year high school student.
Breaking! Breaking!
Faster.
What's up with the noise?
I'm sorry, it's the reporters.
Heard that Tachihana Goryu is killed in Kazuigawa.
However, the killer is a 17 year high school student.
He's digging a hole for himself then.
His name is Kindaichi Hajime.
What?
Hajime-chan.
Don't worry, I'll be back soon.
Don't worry.
Why is this nonsense thing?
So far, Kindaichi has helps a lot in solving cases.
He is a great help. About this...
Hey! Hey...
the line is cut off.
Oh boy.
I don't know what kind of inspector he is in NPA.
Such a nuisance. I'm pretty sure you are the killer.
Uncle Kenmochi?
He thought I'll afraid of him because of NPA.
Foolish.
Please halt.
What's up?
I need to go to toilet.
Hell, we'll reach police station soon.
But he's wasting our time at such place.
Hey, are you done?
Hey!
Key of handcuffs? When does he...
Help! Kindaichi runs away.
This is the pager I give Kindaichi.
When does it...
Hajime-chan.
The Inspector Nagashima is not able to solve the case.
If this keeps on,
I'll end upnbecome a killer.
I can only depend on myself.
Looks like I have to clear my own name.
Before I find out the real killer,
I can't be caught by the cops.
I believe this case...
...has connection with Tachihana's latest book.
So, first of all, I must go and meet the person indicated in the code.
Yet what I saw there is...
If I don't inform them earlier...
I'll clear my own name.
Next on Kindaichi Case Files:
Kindaichi the Killer? - File#2
Can you solve the mystery?
The killer is in here.
I want to show
love which is wordless
There has never been tender words
thus I like who you are and me
In my eyes
not even the slightest doubt
This words
are more important than anything
I want to hug you tightly
How much I love you
I want to be with you forever
Let us look upon the sky
at here